Subtitle Edit för Windows

En nybörjarvänlig undertextredigerare

Subtitle Edit är en gratis undertextredigerare som du kan använda för att skapa, ändra och spara video-undertexter. Designad för Windows, låter programvaran dig synkronisera vilken undertext som helst med den video, film eller show du tittar på. Subtitle Edit nedladdning låter också användare öppna och spara filer i olika format, inklusive SRT och VTT. Den har till och med avancerade verktyg som en ljudvisualisator, formatomvandlare och inbäddad undertextöppnare.

Vad är Subtitle Edit-verktyget?

När du tittar på filmer eller program med undertexter kan du stöta på filer som antingen är ur synk eller ofta felaktiga. För att korrigera något av dessa två problem behöver du ett programvara som kan låta dig ändra undertexter. Subtitle Edit-nedladdning är ett sådant verktyg som ger dig möjlighet att redigera, skapa och spara undertextfiler. Applikationen har också synkroniseringsfunktioner så att du kan göra snabba redigeringar vid behov.

Har appen en enkel gränssnitt?

Subtitle Edit gratis nedladdning för PC har ett gränssnitt i fyra delar som kan verka komplicerat för nybörjare. Trots detta, när du börjar använda programmet kommer du att märka användbarheten hos alla funktioner som verkar röra till plattformen. Appens primära flik låter dig se innehållet i filen, tillsammans med en tidsstämpel för varje rad. Du kan använda den här sektionen för att redigera texten och sedan klicka på Spara.

Nästa fönster är reserverat för videor, så att du kan spela videon tillsammans med undertexterna och kontrollera om texten är ur synk. Du kan sedan använda samma fönster för att snabbt och enkelt synkronisera undertexter och videor. I ett annat fönster representerar Subtitles Edit-programvaran ljudet visuellt i en vågform så att du kan hoppa mellan olika scener under synkronisering och redigering.

Förutom dessa fönster har programvaran ett översättningsfönster som skickar användare till Google Translate, med texten förifylld i sökfältet. Subtitle Edit-nedladdning för Windows 10 levereras med ett alternativ för Wikipedia och ger tillgång till en gratis ordbok. Appen låter dig också skapa nya undertexter och sedan trimma och sammanfoga dem med primära undertextfiler.

Hur redigerar jag undertexter?

När du har laddat ner och installerat Subtitle Edit-verktyget på din Windows-dator kommer du att stöta på appens gränssnitt som kan verka komplicerat till en början. Men när du börjar använda programmet kommer du att kunna se att appen är mycket organiserad. För att redigera undertexter behöver du bara ladda upp textfilen och börja redigera den från huvudfönstret. Dessutom stöder appen över 200 typer av undertextformat.

Har appen några ytterligare funktioner?

En funktion som finns tillgänglig i Subtitle Edit gratis nedladdning för PC är att konvertera ett undertextformat till ett annat. Inte bara stöder applikationen ett antal format, men den låter också användare konvertera format med bara ett klick. Utöver detta låter verktyget dig hitta vilken text som helst i en undertextfil så att du enkelt kan redigera texten utan att behöva gå igenom alla tillgängliga rader. Subtitle Edit-programvaran är lämplig för att redigera texter på olika språk med hjälp av Googles översättningsverktyg. Denna funktion är också användbar när du vill söka efter en del av en saknad undertext.

Har Subtitle Edit några alternativ?

Subtitle Edit gratis nedladdning levereras med flera funktioner som kan hjälpa dig att redigera och synkronisera undertexter. Programmet har dock konkurrens och liknar mycket appar som Aegisub och Subtitle Workshop. Om du letar efter ett verktyg som levereras med en inbyggd mediaspelare bör du kolla in Subtitle Processor.

Bör jag ladda ner Subtitle Edit?

Subtitle Edit är en gratis applikation som låter användare redigera undertexter och synkronisera dem med videor, shower och filmer. Programmet anses vara ganska populärt tack vare sin användarvänlighet. Men programmet blir användarvänligt först efter att du har utnyttjat det ett par gånger. I början kan du bli överväldigad av dess fyradelade gränssnitt och avancerade funktioner.

När programmet har startats kan du skapa, ladda upp, redigera och spara undertexttexter. Du kan också använda det för att visa videor och ändra tidsstämpeln för undertexter för att se till att allt är synkroniserat. Utöver detta låter programmet dig se ljudfiler i en vågform så att du kan hoppa över delar där det inte finns något ljud. När du letar efter ett undertextverktyg kan du inte gå fel med Subtitle Edit nedladdning.